dunno. es gibt schon eine menge filme, bei denens auch einfach wurscht ist. zum beispiel wüsste ich nicht, was ein action-streifen in OmU jetzt 'besser' sein soll als die gedubbte version. oder ein film wie "email for you" ist immer eine oke (sprich oke'e) romcom, no harm done.
ich glaube, dieses 'original ist immer besser als synchronisiert' ist ein ähnlich bildungsbürgerlicher standardkommentar wie "buch ist immer besser als verfilmung". bei genauerer betrachtung stimmt nämlich beides nicht. (man denke an 'die zwei', den 'rosaroten panther', 'the lover' oder die 'cider house rules')
:)
ich sagte ja auch fast immer. und natürlich hast du recht. und ich bin auch deiner meinung. mir wäre es trotzdem lieber umgekehrt. also eher mehr filme un als gedubbed. das kann ja schließlich nicht schaden.
ich glaube, dieses 'original ist immer besser als synchronisiert' ist ein ähnlich bildungsbürgerlicher standardkommentar wie "buch ist immer besser als verfilmung". bei genauerer betrachtung stimmt nämlich beides nicht. (man denke an 'die zwei', den 'rosaroten panther', 'the lover' oder die 'cider house rules')
:)